Du hast eine Idee für ein Angebot für die Johannstädter Nachbarschaft? Ob Gitarrenkurs, Krabbelgruppe, Spieleabend oder ein anderes offenes Angebot – wir unterstützen Dich dabei gerne!

Für die Entwicklungsphase eines offenen Angebots stellen wir Dir gerne einen Raum kostenfrei zur Verfügung (3-5 Termine). Dies gilt, wenn das Angebot selbst keine Teilnehmendengebühren erhebt, offen für alle ist und die Nutzungsdauer maximal 2 Stunden pro Woche beträgt.

(english)

Do you have an idea for an activity for the Johannstadt neighbourhood? Whether it’s a guitar class, a toddler group, a games evening or any other open activity – we’d be happy to help!

During the development phase of an open activity, we’ll be happy to provide you with a room free of charge (3–5 sessions). This applies provided the activity itself does not charge participants, is open to everyone, and the usage time does not exceed 2 hours per week.

Dein Verein oder deine Initiative ist auf der Suche nach einem Raum für ein soziokulturelles Angebot, einen Kurs oder ein Vereinstreffen?

Im Stadtteilhaus könnt ihr sowohl für Einzeltermine als auch regelmäßige Angebote einen Raum anmieten. Die Raumnutzungsgebühren liegen zwischen 20 € und 35 € pro Stunde, je nach Raumgröße und Ausstattung. Ihr könnt die Räume zu diesem Tarif buchen, wenn ihr keine oder geringe Teilnahmegebühren erhebt.

(english)

Is your NGO, club or initiative looking for a venue for a socio-cultural activity, a course or a club meeting?

At the community centre, you can hire a room for both one-off events and regular activities. Room hire fees range from €20 to €35 per hour, depending on the size of the room and its facilities. You can book the rooms at this rate if you charge no or only a small participation fee.

Ihr benötigt einen Raum für ein 1:1 Training, einen Tanzkurs oder für einen Unternehmensworkshop? Im Stadtteilhaus findet ihr für jeden Zweck einen passenden Raum: Vom großzügigen Gruppenraum mit vollausgestatteter Küche und Zugang zur Dachterrasse über Tanzraum, Seminarraum und hellen Veranstaltungsräumen.

Die Raumnutzungsgebühren liegen zwischen 25 und 50 € pro Stunde, abhängig von Raumgröße und Ausstattung.

(english)

Are you looking for a room for one-to-one coaching, a dance class or a corporate workshop? At the community centre, you’ll find the perfect room for every purpose: from a spacious group room with a fully equipped kitchen and access to the roof terrace, to a dance studio, seminar room and bright function rooms.

Room hire fees range from €25 to €50 per hour, depending on the size and facilities of the room.